Wideotłumacz pomoże niesłyszącym Rybniczanom

Rybnik – wideotłumacz – język migowy Mieszkańcy Rybnika z dysfunkcją słuchu załatwią sprawy w urzędzie miasta. Urząd uruchomił nową usługę – wideotłumacz. „To usługa tłumaczeń z języka migowego na język polski i odwrotnie” – mówi Lucyna Tyl z biura prasowego urzędu. „Usługa polega na połączeniu się z tłumaczem, którego nie ma fizycznie w urzędzie, ale jest po drugiej stronie monitora komputera. Osoba niesłysząca, która przychodzi do urzędu miasta, podchodzi do oznaczonego stanowiska, przy którym znajduje się wideotłumacz. Przy stanowisku tym, razem z urzędnikiem, nawiązują połączenie przez internet z tłumaczem” – wyjaśnia Lucyna Tyl. Można przy tym wybrać, czy ma to być język polski, język migowy czy systemowy język migowy. Na skorzystanie z usługi nie trzeba się umawiać, wystarczy poinformować pracownika kancelarii o potrzebie skorzystania z takiej formy kontaktu. Na przykład za pomocą kartki z napisem „chciałbym skorzystać z usługi tłumacza”. Usługę realizują certyfikowani tłumacze polskiego języka migowego i systemu językowo-migowego. Osoby głuche i słabosłyszące mogą również skorzystać z tłumacza online, przez przeglądarkę internetową na stronie rybnik.eu. Dzięki temu załatwią swoje sprawy bezpośrednio, bez pełnomocnika. IAR/Informacyjna Agencja Radiowa/#Depczyńska/i rr/w dwi/