W Teatrze Polskim w Warszawie Mickiewicz w wykonaniu białoruskiej grupy „Kupałowcy”

Teatr Polski – Warszawa – Mickiewicz – Białoruś – Kupałowcy Na Dużej Scenie Teatru Polskiego im. A. Szyfmana w Warszawie odbędzie się dziś premiera spektaklu „Romantyczność” na podstawie utworów Adama Mickiewicza w wykonaniu aktorów niezależnej białoruskiej grupy teatralnej „Kupałowcy”. Spektakl reżyseruje Mikołaj Pinigin. Grupę tworzą byli artyści Narodowego Teatru im. Janki Kupały w Mińsku, najstarszego teatru dramatycznego na Białorusi. W 2020 roku teatr przygotowywał się do obchodów stulecia, jednak 26 sierpnia większość zespołu odeszła z pracy na znak solidarności z narodem Białorusi, który wyszedł na ulice, by protestować przeciwko szerzącej się w kraju przemocy i bezprawiu. Niezależna grupa Kupałowców wierzy, że jeszcze tam wróci. Rezydencja w Teatrze Polskim była dla białoruskiego zespołu, rozproszonego po Europie, okazją do pracy nad nowym, białoruskojęzycznym spektaklem „Рамантыка / Romantyczność”, opartym na „Balladach i romansach” Adama Mickiewicza. Zapowiadając spektakl, Mikołaj Pinigin mówił między innymi: „Adam Mickiewicz, jak wiadomo, urodził się w Nowogródku, 130 kilometrów od Mińska, i mówił o sobie, że jest Litwinem. W wyniku prowadzonej na tych terenach polityki Cesarstwa Rosyjskiego i dziejowych zawirowań Żmudzini zaczęli nazywać się Litwinami, a Litwini – Białorusinami… Cóż… Przyjmij, panie Adamie, swoje ballady w języku, w którym je niegdyś słyszałeś. Od nas, Białorusinów”. IAR/www.teatrpolski.waw.pl/w zr