Czechy: odnaleziono rękopis „Dobrego wojaka Szwejka”

Czechy – Dobry wojak Szwejk – rękopis Rękopis jednej z najpopularniejszych czeskich powieści odnaleziony. W archiwum Muzeum Piśmiennictwa Narodowego natrafiono na manuskrypt „Dobrego wojaka Szwejka”. Czescy badacze znaleźli rękopis podczas opracowywania zbiorów Karela Synka, który był wydawcą dzieł Jaroslava Haška. Materiały przez niemal dziewięćdziesiąt lat pozostawały niezauważone w jego archiwum. Zachował się cały trzeci tom „Szwejka”, a także obszerne fragmenty tomów drugiego i czwartego. Część tekstu Hašek zapisał własnoręcznie, resztę podyktował swojemu współpracownikowi, pisarzowi Klimentowi Štěpánkowi. Rękopisy zostaną poddane konserwacji, a następnie będą zdigitalizowane i udostępnione badaczom. „Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej” – tak brzmi pełny tytuł powieści w ostatnim tłumaczeniu na język polski – należą do najczęściej przekładanych dzieł czeskiej literatury. Satyryczna, antywojenna powieść przyniosła sławę Jaroslavowi Haškowi po jego śmierci.IAR/Informacyjna Agencja Radiowa/Wojciech Stobba/Praga/w wk